Rapporto sui risultati

1 Durchführung / Organisation / Organizzazione

Mit Schreiben vom 26. Juni 2007 lud das Eidgenössische Departement des Innern (EDI), die

Kantonsregierungen, die Konferenz der Kantonsregierungen und Organisationen von Trägern in der Sozialversicherung sowie weitere interessierte Stellen ein, zu den Ausführungsbestimmungen zur neuen Versichertennummer (Paket 1: Änderung der AHVV und der Zivilstandverordnung; Paket 2: Erlass der Departementsverordnung über die Mindeststandards der technischen und

organisatorischen Massnahmen bei der systematischen Verwendung der AHV-Versichertennummer ausserhalb der AHV) bis am 31. August 2007 Stellung zu nehmen.

Die Anhörungsunterlagen wurden an 41 Adressatinnen und Adressaten versandt. 25 Kantone, 5 Organisationen von Trägern in der Sozialversicherung und 7 weitere interessierte Stellen, von denen vier dem Kreis der angeschriebenen Adressatinnen und Adressaten angehören, äusserten sich zum Entwurf.

**********

Par lettre du 26 juin 2007, le Département fédéral de l'intérieur (DFI) a invité les gouvernements cantonaux, la Conférence des gouvernements cantonaux, les associations d’institutions responsables de l’application des assurances sociales et les organisations intéressées à s'exprimer sur les dispositions d’exécution concernant le nouveau numéro d’assuré (paquet n° 1 : modification du RAVS et de l’ordonnance sur l’état civil ; paquet n° 2 : édiction de l’ordonnance départementale sur les standards minimaux auxquels doivent satisfaire les mesures techniques et organisationnelles à prendre par les services et institutions utilisant systématiquement le numéro d’assuré AVS en dehors de l’AVS)

jusqu’au 31 août 2007.

La documentation relative à l'audition a été envoyée à 41 destinataires. Les avis qui nous sont

parvenus provenaient de 25 cantons, 5 associations d’institutions responsables de l’application des assurances sociales, ainsi que de 7 services intéressés, dont 4 figuraient sur la liste des destinataires.

**********

Con lettera del 26 luglio 2007 il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ha invitato i Governi cantonali, la Conferenza dei Governi cantonali, organizzazioni di soggetti responsabili dell’esecuzione delle assicurazioni sociali e altre organizzazioni interessate ad esprimere il loro parere sulle disposizioni esecutive concernenti il nuovo numero d’assicurato (Pacchetto 1: modifica dell’OAVS e dell’ordinanza sullo stato civile; Pacchetto 2: emanazione dell’ordinanza dipartimentale sui requisiti minimi delle misure tecniche e organizzative per l’utilizzazione sistematica del numero d’assicurato AVS al di fuori dell’AVS) entro il 31 agosto 2007.

La relativa documentazione è stata inviata a 41 destinatari. 25 Cantoni, 5 organizzazioni di soggetti responsabili dell’esecuzione delle assicurazioni sociali e 7 altre organizzazioni interessate, tra cui 4 destinatari, hanno espresso il loro parere.

2 Liste der Stellungnahmen / Liste des avis exprimés / Elenco dei pareri

2.1 Kantone / Cantons / Cantoni

AI Kanton Appenzell Innerrhoden OW Kanton Obwalden

AR Kanton Appenzell Ausserrhoden SG Kanton St. Gallen

BE Kanton Bern SH Kanton Schaffhausen

BL Kanton Basel-Landschaft SO Kanton Solothurn

BS Kanton Basel-Stadt SZ Kanton Schwyz

FR Canton de Fribourg TG Kanton Thurgau

GE Canton de Genève TI Cantone Ticino

GL Kanton Glarus UR Kanton Uri

GR Kanton Graubünden VD Canton de Vaud

JU Canton du Jura VS Canton du Valais

LU Kanton Luzern ZG Kanton Zug

NE Canton de Neuchâtel ZH Kanton Zürich

NW Kanton Nidwalden