Progetto

Art. 83 cpv. 2 e 3

² Sono soggetti del tutto o in parte all’adeguamento al potere d’acquisto, per eccesso o per difetto, lo stipendio, l’assegno per il sostegno ai familiari, gli importi forfetari per attività di pubbliche relazioni e le indennità per inconvenienti connessi al lavoro e per mobilità.

³ Per l’adeguamento degli assegni familiari e delle prestazioni complementari al potere d’acquisto, è applicabile per analogia l’articolo 8 dell’ordinanza del …15 sugli assegni familiari.

Art. 86 cpv. 1

¹ Il datore di lavoro assume le spese supplementari per assicurazioni rese necessarie dal soggiorno all’estero del personale distaccato, del coniuge, del partner registrato e dei figli che danno diritto ad assegni familiari.

3. Ordinanza dell’11 novembre 195216 sugli assegni familiari nell’agricoltura

Art. 1 cpv. 3

Abrogato

Art. 2

I lavoratori agricoli assunti solo temporaneamente da un datore di lavoro hanno diritto agli assegni familiari per il periodo in questione. Se l’attività agricola non dura per mesi interi, gli assegni familiari sono calcolati sulla base di importi giornalieri.

Art. 2a (nuovo) Concorso di diritti

¹ I lavoratori agricoli che svolgono allo stesso tempo un’attività salariata al di fuori dell’agricoltura hanno diritto ad assegni familiari secondo la LAF, se il reddito soggetto all’AVS conseguito in quanto lavoratore agricolo è il più elevato tra quelli derivanti da attività salariate.

² Se, in caso di concorso di diritti di più persone, il secondo avente diritto ai sensi dell’articolo 7 capoverso 1 della legge sugli assegni familiari del 24 marzo 200617 (LAFam) ha diritto agli assegni familiari in virtù della LAF e l’importo che gli spetterebbe è più elevato di quello spettante al primo avente diritto in virtù di un