Progetto

ordinamento cantonale sugli assegni familiari, al secondo avente diritto spetta l’importo differenziale.

³ L’assegno per l’economia domestica secondo la LAF è versato indipendentemente dal fatto che un'altra persona abbia diritto ad assegni familiari.

Art. 3b (nuovo) Concorso di diritti

¹ Se un piccolo contadino indipendente occupato principalmente nell’agricoltura esercita un’attività accessoria salariata, ha diritto alla differenza tra l’assegno spettantegli grazie all'attività accessoria e quello cui ha diritto in virtù della LAF.

² Se, in caso di concorso di diritti di più persone, il secondo avente diritto ai sensi dell’articolo 7 capoverso 1 LAFam18 ha diritto agli assegni familiari in virtù della LAF e l’importo che gli spetterebbe è più elevato di quello spettante al primo avente diritto in virtù di un ordinamento cantonale sugli assegni familiari, al secondo avente diritto spetta l’importo differenziale.