Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

cpv. capoverso

art. articolo

LDI Legge federale del 22 giugno 2001 sui documenti d’identità dei cittadini

svizzeri (Legge sui documenti d’identità; RS 143.1)

FF Foglio federale

lett. lettera

DFAE Dipartimento federale degli affari esteri

CE Comunità europea (predecessore dell’UE)

UE Unione europea

AP ODI Avamprogetto dell’ordinanza sui documenti d’identità

fedpol Ufficio federale di polizia

OACI Organizzazione dell’aviazione civile internazionale

Infostar Registro elettronico dello stato civile

ISA Sistema d’informazione sui documenti d’identità

RIPOL Sistema informatizzato di ricerca (Recherches informatisées de police) RS Raccolta sistematica del diritto federale

ecc. eccetera

ODI Ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d’identità dei cittadini

svizzeri (Ordinanza sui documenti d’identità; RS 143.11)

cfr. confronta

LCo Legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consultazione (Leg-

ge sulla consultazione; RS 172.061)

OCo Ordinanza del 17 agosto 2005 sulla procedura di consultazione (Ordinan-

za sulla consultazione; RS 172.061.1)

OMC Organizzazione mondiale del commercio