Progetto

b. le autorizzazioni eccezionali di ricerche scientifiche sovvenzionate dalla Confederazione;

c. le autorizzazioni eccezionali delle misure di lotta secondo l’articolo 8 capoverso 8 LStup;

d. le autorizzazioni concesse nell’ambito delle cure basate sulla prescrizione di diacetilmorfina;

e. le semplici informazioni che possono essere fornite in tempi minimi.

Sezione 3: Protezione dei dati

Art. 42 Protezione dei dati

In aggiunta alle disposizioni della presente ordinanza, la protezione dei dati concernenti le attività connesse con la legge sugli stupefacenti è retta dalle disposizioni della legge del 19 giugno 19929 sulla protezione dei dati e dalle disposizioni cantonali sulla protezione dei dati.

Art. 43 Dati

¹ Occorre distinguere tra dati non confidenziali e dati personali.

² Sono considerati dati non confidenziali i dati che non permettono l’identificazione delle persone come:

a. il sesso e la data di nascita;

b. la nazione di domicilio e la cittadinanza, il Cantone di domicilio e il luogo di domicilio;

c. i dati sanitari anonimizzati.

³ Sono considerati dati confidenziali i dati che permettono l’identificazione delle persone come:

a. i cognomi e i nomi;

b. l’indirizzo e i numeri di telefono;

c. i dati sanitari non anonimizzati.

Art. 44 Scambio di dati tra autorità

¹ Le competenti autorità federali e cantonali scambiano le informazioni e i dati necessari per l’esecuzione della presente ordinanza. Si adoperano per garantire la protezione dei dati.

² I Cantoni comunicano all’UFSP i dati delle persone dipendenti da stupefacenti che seguono una cura. Si applicano le leggi cantonali sulla protezione dei dati.

9 RS 235.1