Rapporto sui risultati

5. Association transports et environnement (ATE) et WWF Suisse ................... 21

E Route ......................................................................................................... 21

1. routesuisse – Fédération routière suisse FRS ............................................... 21

2. Union professionnelle suisse de l'automobile (UPSA) ................................... 22

3. Automobile Club de Suisse (ACS)................................................................. 22

4. Association Suisse des transports routiers (ASTAG)..................................... 23

5. touring club Schweiz (TCS) ........................................................................... 23

F Rail ............................................................................................................. 23

1. Union des transports publics (UTP) ............................................................... 23

2. LITRA – Service d'information pour les transports publics ............................. 24

3. Chemins de fer fédéraux (CFF) ..................................................................... 24

4. HUPAC ......................................................................................................... 25

G Aviation ..................................................................................................... 25

1. Aerosuisse .................................................................................................... 25

2. Swiss International Airport Association (SIAA) .............................................. 26

3. Association Suisse des Aérodromes ............................................................. 26

4. Flughafen Zürich AG (Unique) ...................................................................... 27

5. skyguide........................................................................................................ 27

H Energie ...................................................................................................... 27

1. Association des entreprises électriques suisses (AES) et Organisation des entreprises du réseau d’interconnexion suisse d’électricité (swisselectric) .... 27

2. Association Suisse de l’Industrie Gazière (ASIG) .......................................... 28

3. Groupement d’intérêts des industries intensives en consommation

d’énergie (IGEB) ........................................................................................... 29

4. Groupe gros consommateurs d'électricité (GGS) .......................................... 29

5. Swissgrid ...................................................................................................... 29

I Télécommunications ................................................................................ 30

1. Association suisse des télécommunications (asut) ........................................ 30

2. Sunrise.......................................................................................................... 30

3. Swisscom ...................................................................................................... 30

J Autorités de régulation au niveau fédéral .............................................. 31

1. Commission fédérale de la communication (ComCom) ................................. 31

2. Commission fédérale de l'électricité (ElCom) ................................................ 31

Avis

Les différents avis émis dans le cadre de la consultation sur le rapport concernant l'avenir

des réseaux d'infrastructure nationaux sont reproduits textuellement dans un document sé-

paré qui peut être téléchargé sur internet à l'adresse suivante:

http://www.uvek.admin.ch/themen/verkehr/00653/01743/index.html?lang=fr