Progetto

Art. 36 Restrizioni

Gli atterraggi esterni nell’ambito di voli d’istruzione non sono ammessi:

a. a più di 2000 m di altitudine;

b. nelle zone residenziali;

c. di domenica e nei giorni festivi;

d. dalle 12:15 alle 13:15;

e. a una distanza inferiore a 1000 m dalle piste di un aeroporto o a meno di 500 m dalle aree di movimento di un campo d’aviazione civile o di un aerodromo militare in esercizio;

f. nel raggio di 100 m attorno ai grandi assembramenti di persone all’aperto;

g. se sono trasportati passeggeri a pagamento;

h. nelle zone protette di cui all’articolo 23.

Art. 37 Deroghe e autorizzazioni eccezionali

¹ In caso di atterraggi esterni effettuati nell’ambito di voli d’istruzione per le persone al servizio di organizzazioni di salvataggio o di polizia, si può derogare ai periodi di riposo di cui all’articolo 36 lettere c e d, qualora l’istruzione fosse altrimenti ostacolata in modo sproporzionato.

² Gli atterraggi esterni a più di 2000 m di altitudine nell’ambito dell’istruzione di piloti d’elicottero sono consentiti nelle zone designate dal DATEC. Prima di designarle, il DATEC consulta gli ambienti interessati.

³ Gli atterraggi esterni a più di 2000 m di altitudine nell’ambito di voli d’istruzione per le persone al servizio di organizzazioni di salvataggio o di polizia sono soggetti ad autorizzazione. L’UFAC rilascia l’autorizzazione alle organizzazioni di salvataggio o di polizia. Limita la durata di validità dell’autorizzazione che può essere vincolata a oneri e condizioni. La procedura è retta dall’articolo 12.

⁴ In caso di voli nell’ambito di un esame svolto in presenza di un esperto riconosciuto dall’UFAC, si può derogare alle restrizioni d’altitudine di cui all’articolo 36 lettera a.

⁵ In deroga all’articolo 7, gli atterraggi esterni di aeromobili nell’ambito di voli d’istruzione possono, in singoli casi, essere autorizzati da una persona abilitata all’istruzione.