Rapporto esplicativo

2.3 Modifica nella legge sull'assistenza in materia penale

Art. 55a

Analogamente alle autorità preposte all'asilo, nella procedura d'estradizione le autorità competenti e quelle di ricorso devono tenere conto degli atti della procedura d'asilo. L'obbligo di consultazione degli atti della procedura d'asilo viene fissato tramite una nuova disposizione della legge sull'assistenza in materia penale.

3 Conseguenze

3.1 Ripercussioni sulle finanze e sul personale

In base alla soluzione proposta, il Tribunale federale deve ora esaminare casi di asilo in cui si presentano problemi di coordinamento dal punto di vista temporale e dei contenuti a causa di una procedura d'estradizione parallela. È prevedibile che ogni anno il carico di lavoro del Tribunale federale aumenti di circa dieci casi.

Per i tribunali federali di prima istanza e le autorità specializzate (UFM e UFG) non è previsto un aumento dei compiti. Tuttavia, in singoli casi le spese per l'estradizione potrebbero risultare maggiori perché la nuova possibilità di ricorso dinanzi al Tribunale federale in materia di asilo potrebbe comportare una più lunga detenzione in vista d'estradizione. Ulteriori ripercussioni non sono prevedibili.

3.2 Ripercussioni sull'economia

L'attuazione dell'avamprogetto non ha ripercussioni sull'economia.

3.3 Ripercussioni sui sistemi informatici

L'attuazione dell'avamprogetto non ha ripercussioni sui sistemi informatici: gli uffici federali interessati e le istanze di ricorso non avranno reciprocamente accesso diretto ai dossier elettronici delle procedure d'asilo e d'estradizione.

4 Programma di legislatura

Nel messaggio del 23 gennaio 2008 sul programma di legislatura 2007-2011 l'avamprogetto figura tra gli «altri oggetti» dell'obiettivo 6 (Rafforzare la cooperazione internazionale nel settore della polizia e della giustizia: messaggio concernente la revisione parziale della legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza giudiziaria in materia penale)¹⁹.