Rapporto esplicativo

Appendice 2: Abrogazione e modifica del diritto previgente

1. Ordinanza del 24 ottobre 2007 sull’organizzazione della condotta in materia di politi-

ca di sicurezza del Consiglio federale (RS 120.71) Art. 8

cpv. 3 lett. d: si tratta unicamente di un adattamento formale (rinvio alla nuova Ordinanza sugli interventi NBCN).

2. Ordinanza del 17 ottobre 2007 sulla Centrale nazionale d'allarme (RS 520.18) Art. 1

cpv. 4 lett. b: questa disposizione è abrogata. Nuova regolamentazione alla lettera d.

cpv. 4 lett. d: L’articolo 4 dell’attuale OROIR non è stato ripreso nella bozza dell’Ordinanza sugli interventi NBCN. Dato che la CENAL riprende i gruppi di lavoro del settore “incidenti nucleari” della ComNBC, d’ora in avanti è responsabile anche delle basi di calcolo.

Art. 2

cpv. 2 lett. a: si tratta unicamente di un adattamento formale (rinvio alla nuova Ordinanza sugli interventi NBCN).

Art. 3

cpv. 3 seconda frase: è ripreso l’articolo 7 capoverso 1 lettera b OROIR con limitazione ad evento con aumento della radioattività.

cpv. 5: è ripreso per analogia l’articolo 5 capoverso 2 lettera b OROIR.

Art. 4

cpv. 1 seconda frase: Questi mezzi devono essere a disposizione della CENAL in caso di evento con aumento, presunto o reale, della radioattività.

Art. 4a

L’organizzazione di prelievo e di misurazione deve essere statuita nell’OCENAL, dato che è impiegata in caso di eventi con aumento presunto o reale della radioattività. Questa disposizione corrisponde all'attuale articolo 9 OROIR.

3. Ordinanza del 22 giugno 1994 sulla radioprotezione (RS 815.501)

Nell’intera ordinanza, il termine “OROIR” è sostituito da “Ordinanza sugli interventi NBCN” e il termine “OIR” da “OFC NBCN”.