Avamprogetto_1C

del veicolo trattore non sono coperti. che devono essere applicati le luci e gli indi-

catori di direzione lampeggianti. Sui rimorchi del servizio antincendio e della protezione civile sono sufficienti i dispositivi di illuminazione previsti nell’articolo 30 ONC.

⁴ Sui rimorchi lunghi fino a 2,50 m e larghi fino a 1,20 m le luci e gli indicatori di direzione lampeggianti possono mancare se quelli del veicolo trattore non sono coperti.

⁵ Sui rimorchi del servizio antincendio e della protezione civile è sufficiente una luce gialla anabbagliante, applicata dal lato del traffico e visibile da davanti e da dietro; se questi rimorchi sono trainati da veicoli a motore, al posto della luce gialla è sufficiente una luce di coda rossa.

Art. 211 cpv. 3 Art. 211 cpv. 3

³ I veicoli a trazione animale e i carri a mano,³ I veicoli a trazione animale e i carri a mano, ad eccezione delle piccole carriole, devono ad eccezione delle piccole carriole, devono essere provvisti da ogni lato, il più vicino essere provvisti da ogni lato, il più vicino possibile al loro bordo, di catarifrangenti ros- possibile al loro bordo, di catarifrangenti rossi posteriormente e bianchi anteriormente. si posteriormente e bianchi anteriormente. All’illuminazione si applica l’articolo 30 capo- All’illuminazione si applica l’articolo 30 capoverso 4 ONC. I catarifrangenti dei veicoli a verso 4 ONC. I catarifrangenti dei veicoli a trazione animale sono gli stessi di quelli dei trazione animale sono gli stessi di quelli dei rimorchi agricoli, i catarifrangenti dei carri a rimorchi agricoli, i catarifrangenti dei carri a mano non devono essere triangolari e devo- mano non devono essere triangolari e devono avere una superficie di 20 cm2. Sui vei- no avere una superficie di 20 cm2. Sui veicoli la cui larghezza non supera 1,00 m è coli la cui larghezza non supera 1,00 m è sufficiente fissare un catarifrangente poste- sufficiente fissare un catarifrangente posteriormente a sinistra o nel centro. riormente a sinistra o nel centro. Se è ne-

cessario un dispositivo d’illuminazione giusta l’articolo 48 capoverso 1 OUStr, i veicoli a trazione animale e i carri a mano di larghezza superiore a 1 metro devono essere muniti almeno di una luce gialla anabbagliante, applicata dal lato del traffico e visibile da davanti e da dietro.

L’articolo 30 capoverso 4 ONC attualmente in vigore costituisce una prescrizione concernente l’equipaggiamento. È quindi logico che tale prescrizione figuri nell’OETV analogamente alla regolamentazione prevista per i velocipedi già oggi contenuta in questa ordinanza (cfr. art. 216 cpv. 1 OETV).

Documento di manutenzione del sistema antinquinamento (fino ad ora art. 59a ONC) Testo vigente Proposta di modifica

Art. 35 Manutenzione del sistema antinqui- Art. 35 Manutenzione del sistema antinqui-

namento namento

¹ La manutenzione del sistema antinquina-¹ La manutenzione del sistema antinquina-