Avamprogetto_1C

questione, nonché degli apparecchi per la cui genere di costruzione permette velocimisurazione dei gas di scarico e di fumo tà massime di 50 km/h e oltre::

ammessi dal Dipartimento federale di giusti- – senza catalizzatore ogni 12 mesi zia e polizia. – senza catalizzatore ogni 24 mesi

⁴ Prima della prima messa in circolazione, il b. per gli autoveicoli equipaggiati di un mo-

costruttore, il titolare dell’approvazione sviz- tore ad accensione per compressione e il zera del tipo o della scheda tecnica o il rap- cui genere di costruzione permette velocipresentante della marca rilascia al detentore tà massime di oltre 30 km/h:

un documento di manutenzione del sistema ogni 24 mesi

antinquinamento. Per i veicoli sprovvisti di c. per gli autoveicoli equipaggiati di un mosistemi OBD riconosciuti vi devono figurare tore ad accensione per compressione e il le indicazioni di regolazione, le condizioni di cui genere di costruzione permette velocimisurazione e i valori di riferimento che ga- tà massime di 30 km/h e meno:

rantiscono, secondo le indicazioni del co- ogni 48 mesi struttore, il funzionamento perfetto delle parti⁴ Sono esonerati dall’obbligo di manutenimportanti in materia di gas di scarico. Per i zione:

veicoli equipaggiati di un motore ad accen-

a. gli autoveicoli immatricolati per la prima sione per compressione devono inoltre esse-

volta prima del 1° gennaio 1976;

re annotati i piombi e i sigilli apposti sulle

parti o gli elementi di regolazione rilevanti in b. i carri di lavoro agricoli;

materia di gas di scarico. c. i veicoli di detentori che beneficiano di 5 privilegi e immunità diplomatiche o conso-Dopo ogni servizio di manutenzione del

lari.

sistema antinquinamento, la persona che ha

⁵ Sono autorizzate a effettuare i lavori di maproceduto ai lavori, oppure un responsabile

dell’azienda in questione, ne attesta nutenzione del sistema antinquinamento le l’esecuzione con un’iscrizione nel documen- persone e le aziende site sul territorio della

to di manutenzione del sistema antinquina- Confederazione o sul territorio doganale mento. Il detentore riceve un autoadesivo svizzero che dispongono delle conoscenze che dovrebbe essere apposto in modo ben tecniche, della documentazione professionavisibile sul veicolo che è stato sottoposto al le, degli attrezzi e delle installazioni necesservizio. sari per effettuare correttamente i lavori in

questione, nonché degli apparecchi per la misurazione dei gas di scarico e di fumo ammessi dal Dipartimento federale di giustizia e polizia.

Art. 35a Documento di manutenzione del sistema antinquinamento

¹ Prima della prima messa in circolazione, il costruttore, il titolare dell’approvazione svizzera del tipo o della scheda tecnica o il rappresentante della marca rilascia al detentore un documento di manutenzione del sistema antinquinamento. Per i veicoli sprovvisti di sistemi OBD riconosciuti vi devono figurare le indicazioni di regolazione, le condizioni di misurazione e i valori di riferimento che garantiscono, secondo le indicazioni del costruttore, il funzionamento perfetto delle parti importanti in materia di gas di scarico. Per i veicoli equipaggiati di un motore ad accensione per compressione devono inoltre essere annotati i piombi e i sigilli apposti sulle parti o gli elementi di regolazione rilevanti in materia di gas di scarico.