Rapporto sui risultati

27 ZH / GR / Modificare la denominazione in: Inventario cantonale delle

CIGEO torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza

nazionale, regionale e locale”.

L’articolo 3 RS 451.32 è applicabile unicamente agli oggetti nazionali. Per questo motivo, l’articolo 18b RS 451 deve essere integrato con un riferimento a quelli locali e regionali. Modificare la base giuridica RS 451.32 art. 3, RS 451 art. 18b

28 GR / ZH / Modificare la denominazione in: Inventario cantonale delle

CIGEO paludi di importanza nazionale, regionale e locale”. L’articolo 3 RS 451.33 è applicabile unicamente agli oggetti nazionali.

Per questo motivo, l’articolo 18b RS 451 deve essere integrato con un riferimento a quelli locali e regionali. Modificare la base giuridica RS 451.33 art. 3, RS 451 art. 18b

29 GR / ZH / Modificare la denominazione in: Inventario cantonale dei siti di

CIGEO riproduzione di anfibi di importanza nazionale, regionale e

locale”.

L’articolo 5 RS 451.34 è applicabile unicamente agli oggetti nazionali. Per questo motivo, l’articolo 18b RS 451 deve essere integrato con un riferimento a quelli locali e regionali. Modificare la base giuridica: RS 451.34 art. 5, RS 451 art. 18b

30 GR / ZH / Questo set di dati deve essere completamente cancellato.

CIGEO L’esatto andamento dei confini dei paesaggi palustri nazionali deve essere fissato in realtà dai Cantoni. Nella pratica i Cantoni utilizzano tuttavia le delimitazioni dell’inventario federale. Per questo motivo, questo set di dati può essere completamente cancellato.

43 ZH Un trasferimento di competenze nella direzione del Politecnico

federale di Zurigo è ipotizzabile, ma significherebbe che il PFZ dovrebbe essere inteso come un servizio specializzato della Confederazione all’interno del DFI. Occorre valutare pertanto se una competenza "PFZ” ottempera effettivamente alla

disposizione di cui all’articolo 8 capoverso 1 frase 2 LGI.

CIGEO Il cambiamento di competenze nella direzione del Politecnico federale di Zurigo è ipotizzabile; si dovrebbe tuttavia valutare se un competenza “PFZ” corrisponde effettivamente alla

disposizione di cui all’articolo 8 capoverso 1 frase 2 LGI.

Questo significherebbe considerare il PFZ come servizio

specializzato della Confederazione all’interno del DFI.

Una pura „concezione contrattuale“ come quella specificata nella motivazione esiste ad esempio anche tra gli uffici

cantonali del catasto e i geometri incaricati dell’esecuzione (rapporto contrattuale basato sui mandati di tenuta a giorno conferiti dalla misurazione ufficiale); qui però non viene