Progetto

Legge federale sulla radiotelevisione

(LRTV)

Modifica del (Stato: 10.04.2012)

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ............¹

decreta:

I

La legge del 24 marzo 2006² sulla radiotelevisione è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

In tutta la legge:

a. il termine «Ufficio» è sostituito con l’abbreviazione «UFCOM»;

b. il termine «Dipartimento» è sostituito con l’abbreviazione «DATEC»;

c. il termine «canone di ricezione» è sostituito con i necessari adeguamenti grammaticali con «canone radiotelevisivo».

Art. 2 lett. c^bis, c^tere p (nuovo)

c^bis. ulteriore offerta editoriale della SSR: servizi della Società svizzera di radiotelevisione (SSR) iscritti nella concessione, che pur non essendo programmi, sono necessari per adempiere il mandato di programma a livello di regione linguistica, nazionale e internazionale e sono finanziati mediante il canone radiotelevisivo;

c^ter. contenuto redazionale: trasmissione redazionale nel programma di un’emittente svizzera o contributo creato dalla redazione nell’ulteriore offerta editoriale della SSR;

p. Canone radiotelevisivo: tributo riscosso conformemente agli articoli 68-70c.

¹FF

2 RS 784.40