Progetto

Art. 69c (nuovo) Rilevamento dei dati sulle economie domestiche

¹L’organo di riscossione si procura i dati relativi alle economie domestiche e ai loro componenti, necessari alla riscossione del canone, dai registri seguenti:

a. registri degli abitanti (art. 2 cpv. 2 lett. a LArRa),

b. sistema d’informazione del Dipartimento federale degli affari esteri (art. 2 cpv. 1 lett. c LArRa).

²L’organo di riscossione raccoglie i dati necessari alla riscossione attraverso la piattaforma informatica e di comunicazione centrale della Confederazione ai sensi dell’articolo 10 capoverso 3 LArRa.

³Cantoni e Comuni mettono a disposizione dell’organo di riscossione i dati provenienti dai loro registri degli abitanti, nella forma e nella periodicità richieste, attraverso la piattaforma informatica e di comunicazione centrale della Confederazione.

⁴Per i costi d’investimento specifici causati dall’inoltro dei dati all’organo di riscossione, quest’ultimo versa ai Cantoni e ai Comuni dei contributi provenienti dal provento del canone.

⁵L’organo di riscossione può utilizzare sistematicamente i numeri d’assicurato ai sensi dell’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946¹⁰ sull’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti:

a. per adempiere ai suoi compiti in relazione alla riscossione del canone per ogni economia domestica;

b. per ottenere precisazioni presso Comuni e Cantoni riguardo ai dati forniti

⁶Il Consiglio federale determina quali dati l’organo di riscossione raccoglie conformemente al capoverso 1. Disciplina i dettagli concernenti il volume e la preparazione dei dati, la periodicità della fornitura di questi ultimi nonché i contributi ai Cantoni e ai Comuni conformemente al capoverso 4.

Art. 69d (nuovo) Esenzione dall’obbligo di pagare il canone per le economie

domestiche

¹Sono esentati dall’obbligo di pagare il canone:

a. su domanda, le persone che beneficiano di prestazioni annue ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 lettera a della legge federale del 6 ottobre 2006¹¹ sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità;

b. le persone di nazionalità estera che lavorano presso missioni diplomatiche o organizzazioni intergovernative o occupano un posto consolare, nella misura in cui la legge del 22 giugno 2007¹² sullo Stato ospite preveda un obbligo in tal senso.