Progetto

Art. 95 cpv. 3

³Il ricorso deve indicare brevemente:

a. in che modo il contenuto redazionale contestato ha violato le disposizioni di cui agli articoli 4, 5 e 5a della presente legge o il diritto internazionale vincolante per le emittenti svizzere; o

b. in che modo il rifiuto dell’accesso (art. 91 cpv. 3 lett. b) è illegale.

Art. 97 cpv. 2 e 4

²L’Autorità di ricorso accerta se:

a. i contenuti redazionali contestati hanno violato le disposizioni della presente legge (artt. 4, 5 e 5a) o del diritto internazionale pertinente; o

b. se vi è un rifiuto illegale di accordare l’accesso (art. 91 cpv. 3 lett. b).

⁴In caso di ripetute violazioni degli obblighi di cui agli articoli 4 capoversi 1 e 3, 5 e 5a in casi particolarmente gravi l’Autorità di ricorso può proporre all’UFCOM un divieto di diffusione (art. 89 cpv. 2).

Art. 99

¹La protezione giuridica è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

²Contro le decisioni dell’organo di riscossione può essere interposto ricorso presso l’UFCOM.

³Contro le decisioni dell’Autorità di ricorso può essere interposto direttamente ricorso al Tribunale federale.

Art. 101 cpv. 1

¹Abrogato

Art. 102 cpv. 2 prima frase

²L’organo di riscossione rende accessibili online all’UFCOM i dati personali necessari all’azione penale secondo l’articolo 101 capoverso 1.

Art. 104 Titolo cpv. 2 Accordi internazionali

²Può delegare al DATEC o all’UFCOM la facoltà di concludere accordi internazionali dal contenuto tecnico o amministrativo.

Art. 109a Eccedenze provenienti dalla quota di partecipazione al canone

¹Se, dopo l’attribuzione della quota del canone destinata alle emittenti locali e regionali (art. 38), rimangono eccedenti al momento dell’entrata in vigore della presente disposizione, questi vengono rimborsati a coloro che pagano il canone.