Progetto

Titolo prima dell’articolo 3a

Sezione 1a: Indipendenza strutturale dallo Stato

Art. 3a

La radio e la televisione sono indipendenti dallo Stato.

Art. 5a (nuovo) Esigenze minime relative all’ulteriore offerta editoriale della

SSR

L’ulteriore offerta editoriale della SSR deve soddisfare i principi applicabili al contenuto dei programmi di cui agli articoli 4 e 5. L’obbligo di pluralità (art. 4 cpv.

4) si applica esclusivamente ai dossier dedicati alle elezioni o alle votazioni.

Art. 6 cpv. 2

²Le emittenti concepiscono liberamente i propri contenuti redazionali, in particolare per quanto riguarda la scelta dei temi, l’elaborazione dei contenuti e la forma della presentazione; ne assumono la responsabilità.

Art. 7 Titolo marginale, cpv. 2 terza frase, cpv. 4 (nuovo)

Altre esigenze poste alle emittenti di programmi televisivi

²… Esso non si applica tuttavia alla SSR.

⁴Le emittenti televisive regionali titolari di una concessione procedono al sottotitolaggio delle principali trasmissioni informative. Le spese per l’adattamento delle trasmissioni per le persone audiolese sono interamente finanziate mediante il canone radiotelevisivo (art. 68a). Il Consiglio federale disciplina i costi computabili.

Art. 11 cpv. 2

²La pubblicità non deve di regola superare il 20 per cento del tempo d’antenna di un’ora di programma. Il Consiglio federale disciplina le eccezioni.

Art. 17 cpv. 1 e 2 lett. f (nuovo)

¹Le emittenti sono tenute a fornire gratuitamente all’autorità concedente e all’autorità di vigilanza le informazioni e i documenti di cui esse necessitano nell’ambito della loro attività di vigilanza e delle misure contro la concentrazione dei mezzi di comunicazione (art. 74 e 75).

²Sottostanno all’obbligo di informazione anche le persone fisiche e giuridiche:

f. che sono attive su uno o più mercati che hanno rilevanza nel settore dei mezzi di comunicazione e sono oggetto dell’esame concreto contro la concentrazione dei mezzi di comunicazione (art. 74 e 75).