Progetto

Titolo prima dell’art. 69

Sezione 2: Canone per le economie domestiche

Art. 69 (nuovo) Disposizioni generali

¹L’obbligo dei membri di un’economia domestica di pagare il canone inizia il primo giorno del mese che segue la data di costituzione dell’economia domestica e termina l’ultimo giorno del mese in cui l’economia domestica è stata sciolta.

²Per la riscossione del canone è determinante la costituzione dell’economia domestica così come è iscritta nel registro cantonale o comunale degli abitanti.

Art. 69a (nuovo) Economie domestiche private

¹L’importo del canone è lo stesso per ogni economia domestica privata.

²Le economie domestiche private sono definite secondo la normativa sull’armonizzazione dei registri.⁸

³Debitore solidale per il pagamento del canone dell’economia domestica è ogni persona adulta:

a. per la quale l’economia domestica costituisce il domicilio principale conformemente alla definizione del Comune di residenza ai sensi dell’articolo 3 lettera b della legge del 23 giugno 2006 sull’armonizzazione dei registri (LArRa); o

b. che non ha un domicilio principale in Svizzera e per la quale l’economia domestica costituisce il domicilio secondario, conformemente alla definizione del Comune di residenza ai sensi dell’articolo 3 lettera b LArRa.

⁴La responsabilità di una persona si estende a tutti i crediti relativi al canone, esigibili durante la sua appartenenza all’economia domestica.

⁵Un’economia domestica privata si scioglie l’ultimo giorno del mese civile in cui sono cambiati tutti i componenti dell’economia domestica che possiedono l’esercizio dei diritti civili.

Art. 69b (nuovo) Economie domestiche collettive

¹L’importo del canone delle economie domestiche collettive è stabilito in funzione del numero di persone appartenenti all’economia domestica. Il Consiglio federale definisce le categorie tariffarie.

²Le economie domestiche collettive sono definite secondo la normativa sull’armonizzazione dei registri.⁹

³L’organo di diritto privato o pubblico responsabile di un’economia domestica collettiva risponde del pagamento del canone.