Messaggio
Consultazione 2011/118: Messaggio concernente il finanziamento dell'infrastruttura delle ferrovie svizzere (FFS e ferrovie private) e la convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le FFS per gli anni 2013-2016 · 45 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 32Fedlex · Rapporto esplicativo
MVR 50.2 24.6 NStCM 39.4 19.3 ÖBB 4.0 4.0 OeBB 4.0 1.4 RBS 144.3 78.8 RhB 660.7 561.7 SOB 247.8 108.3 ST 0.8 0.2 STB 16.5 9.4 Thurbo 32.0 13.5 TMR 81.1 54.3 TN 5.9 2.9 TPC 56.1 33.5 TPF 91.4 50.3 TRAVYS 92.5 45.5 TRN 22.1 11.0 VCh 4.0 2.0 WAB 27.0 15.1 WB 56.0 18.5 WSB 45.2 12.2 ZB 188.0 170.0 ZVV 64.8 13.0 MIB/ST/VHE 9.5 5.3 SSSF 10.0 4.7
Total 4'255.4 2'825.0
La tabella 4 mostra i principali progetti di ampliamento delle ferrovie private per il periodo della CP 13–16 (≥ 10 milioni di franchi e con una percentuale di ampliamento superiore al 50%). Gli importi definitivi saranno stabiliti solo dopo la firma di tutte le convenzioni di durata quadriennale, ossia nel corso del mese di gennaio 2013. Tabella 4 Progetti di ampliamento delle ferrovie private
Progetti di ampliamento CP 2013–2016 (in mio. fr., arrotondato)
delle ferrovie private
-2012 2013–2016 2017- Total AB: Linea di transito stazione di San Gallo - 11.6 0.6 12.2 BLS: Ampliamento Leissigen - 23.0 - 25.2 BLS: Galleria di Rosshäusern, quota CP - 64.0 12.4 76.4 BLT: Raddoppio di binario Ettingen – Flüh 1.2 26.8 - 28.0 HBS: Raccordo est 0.5 17.4 - 17.9 LEB: Tratto d'incrocio Etagnières - 15.0 - 15.0 MGI: Terminale merci Bockbart 15.7 8.1 - 23.8