Messaggio

franchi rispetto al piano finanziario, la Confederazione stanzia quasi 100 milioni di franchi aggiuntivi all’anno per l’infrastruttura delle ferrovie private rispetto ai fondi degli anni 2011–2012; va da sé che i Cantoni possono assicurare a loro volta la propria quota del finanziamento. Affinché la rete ferroviaria esistente possa essere mantenuta nella sua estensione e nella sua qualità attuali e sia in grado di garantire a lungo termine uno standard di sicurezza accettabile (risulta urgente, in particolare, il risanamento di gallerie e passaggi a livello), occorre valutare come sia possibile rendere disponibili, a partire dal 2013, più mezzi anche per le ferrovie private. La tabella riportata di seguito rappresenta l’evoluzione prevista dei contributi della Confederazione per il periodo 2013–2016. Tabella 7 Evoluzione dei contributi della Confederazione alle ferrovie private

Tutte le cifre in milioni di franchi

Credito quadro 2007-2010 Credito d'impegno 2011-2012 2007-2012 Consuntivo 2009 Consuntivo 2010 Preventivo 2011 Piano finanziario 2012 Confed.Cantoni Totale Confed.Cantoni Totale Confed.Cantoni Totale Confed.Cantoni Totale Indennità d'esercizio 192 70 262 193 69 262 184 71 255 192 72264

Contributi d'investimento 438 168 606 434 162 596 454 204 658 449 214663

- di cui ammortamenti 220 71 291 280 76 356 263 80 343 272 87359

- di cui prestiti 218 97 315 154 86 240 191 124 315 177 127304

Totale 630 238 868 627 231 858 638 275 913 641 286927

Confederazione 2009: compresi 12 milioni di indennità d'esercizio e 90 milioni di mutui da programma di stabilizzazione Confederazione 2010: compresi 10 milioni di indennità d'esercizio e 60 milioni di mutui da credito aggiuntivo I/2010 Confederazione 2011: compreso credito aggiuntivo II

Confederazione 2011- 2012: 1279 milioni (cfr. decreto federale del 15 dicembre 2010 concernente il credito d'impegno)

Credito d'impegno 2013-2016 2013-2016 Piano finanziario 2013 Piano finanziario 2014 Piano finanziario 2015 Piano finanziario 2016 Confed.Cantoni Totale Confed.Cantoni Totale Confed.Cantoni Totale Confed.Cantoni Totale Indennità d'esercizio 171 68 239 171 68 239 172 69 241 172 69241

Contributi d'investimento 540 286 826 512 286 798 565 300 865 522 285807

- di cui ammortamenti 285 91 376 299 95 394 313 99 412 328 103431

- di cui prestiti 255 195 450 213 191 404 252 201 453 194 182376

Totale 711 354 1'065 683 354 1'037 737 369 1'106 694 354 1'048

Cantone 2013-2016 : i contributi dei Cantoni saranno aggiornati d'intesa con i Cantoni e le ferrovie private