Progetto

⁵Chi effettua a titolo professionale la cura degli unghioni dei bovini o degli zoccoli dei cavalli deve aver conseguito una formazione di cui all‟articolo 192 capoverso 1 lettera a o b.

Art. 103 lett. b ed e

In caso di commercio o pubblicità con animali, la persona responsabile dell‟accudimento deve:

b. Concerne solo il testo francese

e. nelle aziende che commerciano esclusivamente pesci commestibili, pesci da esca o pesci da ripopolamento oppure decapodi: soddisfare i requisiti di cui all‟articolo 197.

Art. 104 cpv. 3

Concerne solo il testo francese

Art. 105 cpv. 1 lett. d

¹L‟autorizzazione secondo l‟articolo 13 LPAn può essere rilasciata solo se:

d. nel caso della pubblicità, è garantito che essa non provoca dolori o lesioni agli animali, né ne pregiudica in altro modo la dignità e che le condizioni di trasporto sono rispettate.

Art. 109 Autorizzazione di detenzione per il cessionario

Gli animali per la cui detenzione è necessaria un‟autorizzazione possono essere ceduti ad altre persone solo se queste dispongono anche di un‟autorizzazione equivalente.

Art. 111 Obbligo d‟informazione

Chiunque vende a titolo professionale animali da compagnia o animali selvatici è tenuto a dare informazioni per iscritto sulle esigenze dell‟animale, sull‟accudimento e sulla detenzione adeguata per la specie animale nonché sulle basi giuridiche corrispondenti. Non è necessario dare informazioni agli acquirenti titolari di un‟autorizzazione di cui all‟articolo 13 LPAn oppure secondo l‟articolo 89 o 90 della presente ordinanza.

Art. 114 cpv. 2 lett. e

Concerne solo il testo francese

Art. 115 cpv. 1 lett. b e cpv. 2

¹Il direttore del centro di detenzione di animali da laboratorio deve aver conseguito una formazione di cui all‟articolo 197 in scienza degli animali da laboratorio. Sono eccettuati: