Progetto

Cantoni, il Dipartimento federale dell‟economia (DFE) stabilisce il contenuto e la forma dell‟addestramento e dell‟esame.

⁴Concerne solo il testo tedesco.

⁶L‟utilizzazione di mezzi per impedire agli animali di emettere gridi ed esprimere dolore non è ammessa. Fanno eccezione gli apparecchi fissati al collare e dotati di un ricevitore acustico per impedire al cane di abbaiare, se in seguito ai latrati viene emessa esclusivamente acqua o aria compressa da un contenitore.

Art. 79 cpv. 2

Abrogato

Art. 80 cpv. 3 e 4

³I gatti possono essere tenuti da soli in parchi solo in via temporanea. I gatti tenuti da soli devono potersi muovere ogni tanto al di fuori del parco possibilmente ogni giorno, ma almeno cinque giorni a settimana.

⁴Abrogato

Art. 86 lett. c

Concerne solo il testo francese

Art. 89 lett. e, f e h

La detenzione da parte di privati degli animali selvatici seguenti è soggetta ad autorizzazione:

e. concerne solo il testo francese

f. tartarughe marine, testuggini giganti, testuggini dagli speroni, tartarughe alligatore, tartarughe collo di serpente, tartarughe Pelomedusidae, tutti i coccodrilli (Crocodilia); iguane di grossa taglia, iguane delle Fiji, iguane terrestri delle Galapagos, tutti i camaleonti, tutti i tegu, i varani che in età adulta raggiungono una lunghezza totale di oltre un metro, Varanus mitchelli, Varanus semiremex, tuatara, iguane marine, elodermi, idrosauri, boidi che in età adulta superano i tre metri, eccettuato il Boa constrictor; serpenti marini;

h. serpenti che dispongono di un apparato velenifero e che possono usare il veleno (serpenti velenosi); fanno eccezione i serpenti velenosi non pericolosi che sono definiti in un‟ordinanza dall‟UFV.

Art. 90 cpv. 3

³Non sono considerate detenzioni professionali di animali selvatici:

a. i vivai utilizzati nella ristorazione;

b. gli acquari privati;