Progetto

f. Servizio federale di protezione dei testimoni.

5. Ordinanza del 12 aprile 200613 concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione (Ordinanza SIMIC)

Art. 9 lett. b n. 4

4. i servizi competenti della Polizia giudiziaria federale: esclusivamente per l’identificazione delle persone in relazione con l’assistenza amministrativa, in occasione di inchieste della polizia di sicurezza e della polizia giudiziaria, nell’ambito dello scambio intercantonale e internazionale delle informazioni di polizia nonché per l’esame dell’idoneità di una persona per un programma di protezione dei testimoni e lo svolgimento di analisi dei rischi,

Art. 10 lett. b n. 4

4. i servizi competenti della Polizia giudiziaria federale: esclusivamente per l’identificazione delle persone in relazione con l’assistenza amministrativa, in occasione di inchieste della polizia di sicurezza e della polizia giudiziaria, nell’ambito dello scambio intercantonale e internazionale delle informazioni di polizia nonché per l’esame dell’idoneità di una persona per un programma di protezione dei testimoni e lo svolgimento di analisi dei rischi,

6. Ordinanza del 4 dicembre 200914 sulle misure di polizia amministrativa e i sistemi d’informazione dell’Ufficio federale di polizia

Art. 9 cpv. 1 lett. a n. 4

4. il Servizio federale di protezione dei testimoni: per individuare un comportamento violento in vista dell’analisi dei rischi della persona da proteggere e del suo ambiente;

Art. 16 lett. c

c. alle banche dati di cui all’articolo 14 lettere a–f: i collaboratori del Servizio federale di protezione dei testimoni per l’individuazione di una minaccia riconducibile al porto, all’acquisto e all’utilizzo di oggetti pericolosi.

13 RS 142.513