Progetto
Consultazione 2011/48: Ordinanza sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (OPTes) · 13 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto
a. dall’ordinanza del 14 giugno 19935 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;
b. dall’ordinanza del 26 settembre 20036 sull’informatica nell’Amministrazione federale;
c. dalle istruzioni del Consiglio informatico della Confederazione del 27 settembre 2004 sulla sicurezza informatica nell’Amministrazione federale.
2Il Servizio di protezione dei testimoni adotta le misure organizzative e tecniche necessarie per impedire che persone non autorizzate accedano ai dati.
Sezione 6: Cooperazione con l’estero
Art. 16
1Per i singoli casi di trasferimento o di accoglienza di un testimone, fedpol stipula un accordo con l’autorità estera competente.
2L’accordo contiene l’obiettivo della cooperazione, le disposizioni finanziarie, l’obbligo di rapporto e di rendiconto nonché una clausola sul rientro della persona da proteggere nel Paese richiedente.
Sezione 7: Costi
Art. 17 Costi dei singoli casi
1I costi dei singoli casi di cui all’articolo 34 capoverso 1 LPTes sono a carico dell’autorità richiedente.
2Tali costi sono prefinanziati dal Servizio di protezione dei testimoni.
3Il Servizio di protezione dei testimoni informa l’autorità richiedente, dopo essersi consultato con essa, in merito ai costi previsti nel caso in questione.
Art. 18 Chiave di ripartizione per l’assunzione delle spese da parte dei
Cantoni
1Conformemente all’articolo 34 capoverso 2 LPTes, la metà delle spese di gestione del Servizio di protezione dei testimoni è ripartita fra i Cantoni in proporzione alla percentuale della popolazione ivi residente rispetto alla popolazione complessiva della Svizzera.
2Per stabilire la percentuale determinante della popolazione ci si basa sulle statistiche della Confederazione conformemente alla legge federale del 9 ottobre 19927 sulla statistica federale, alla legge federale del 22 giugno 20078 sul censimento