Progetto

²Gli incarichi che per la loro natura o urgenza richiedono l’impiego contemporaneo di due o più collaboratori del Servizio di protezione dei testimoni, sono risarciti dal primo giorno dell’impiego.

Art. 23 Indennità per le prestazioni di consulenza e di sostegno soggette a

risarcimento

¹Si applicano le indennità seguenti:

a. un importo forfettario di 1000 franchi per persona al giorno (24 ore), indipendentemente dal tipo di prestazione fornita (periodo d’impiego o di riposo), per gli impieghi di protezione dei testimoni di vasta portata a favore dell’autorità richiedente (art. 21 lett. a);

b. un importo forfettario di 150 franchi per persona all’ora per le prestazioni di consulenza e di sostegno (art. 21 lett. b);

c. il prezzo di costo per l’uso di apparecchiature speciali o infrastrutture (art. 21 lett. c).

²Ogni giorno iniziato conta come giorno intero; ogni ora iniziata conta come ora intera.

Art. 24 Fatturazione

¹Fedpol rilascia le fatture:

a. per le spese generate dal programma di protezione dei testimoni: direttamente all’autorità richiedente (art. 34 cpv. 1 LPTes);

b. per le spese di gestione: direttamente alle autorità cantonali competenti (art. 34 cpv. 2 LPTes);

c. per le prestazioni di consulenza e di sostegno di vasta portata: direttamente all’autorità richiedente (art. 35 cpv. 1 LPTes).

²Il Servizio di protezione dei testimoni allestisce i seguenti allegati alle fatture:

a. un rendiconto dei costi generati dal caso specifico;

b. un conteggio delle spese d’esercizio;

c. un elenco delle prestazioni di cui all’articolo 21 con indicazione della durata dell’impiego e del numero di persone impiegate.

³La fatturazione alle autorità interessate avviene nell’anno civile in cui sono stati generati i costi o fornite le prestazioni.

Sezione 8: Disposizioni finali

Art. 25 Modifica del diritto vigente

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.