Rapporto esplicativo

In conformità con l’articolo 333 capoverso 6 lettera d CP, in ambito di LIFD non subentrerà più la prescrizione dell’azione penale per le contravvenzioni se prima della scadenza del termine di prescrizione è pronunciata una sentenza in prima istanza (cfr. spiegazioni al n. 3.1). Come sentenza in prima istanza vale la decisione emanata dall’autorità cantonale competente (art. 182 cpv. 1).

Occorre notare che per gli autori, i complici e gli istigatori valgono gli stessi termini di prescrizione dell’azione penale. In questo caso la LIFD e la LAID seguono le norme generali del CP, il quale non prevede termini speciali di prescrizione

dell’azione penale per i complici e gli istigatori (diversi da quelli previsti per

l’autore).

Le stesse osservazioni valgono per l’articolo 58 capoverso 3 LAID.

Articolo 186 capoverso 1 e articolo 187 capoverso 1 LIFD

Invece della detenzione o di una multa fino a 30 000 franchi la sanzione recita ora:

… è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Questo corrisponde già al diritto vigente (art. 333 cpv. 2 lett. b CP). Tale diritto è formalmente traslato nella LIFD.

Le stesse osservazioni valgono per l’articolo 59 capoverso 1 LAID.

Articolo 189 capoverso 1 LIFD

L’azione penale dei delitti fiscali (frode fiscale art. 186 e appropriazione indebita d’imposte alla fonte art. 187) si prescrive in 15 anni dall’ultima attività delittuosa. Questa soluzione corrisponde alla proposta secondo l’articolo 333 CP e alla durata della prescrizione assoluta nel vecchio diritto della LIFD e della LAID.

Le stesse osservazioni valgono per l’articolo 60 capoverso 1 LAID.

Articolo 189 capoverso 2 LIFD

Poiché decadono sia nelle contravvenzioni sia nei delitti, i motivi di interruzione devono essere stralciati nel capoverso 2. Questa constatazione vale anche per l’articolo 60 capoverso 2 LAID.

Ai sensi dell’articolo 333 capoverso 6 lettera d CP anche per i delitti non subentra più la prescrizione dell’azione penale se prima della scadenza del termine di prescrizione è pronunciata una sentenza in prima istanza. Per quanto concerne la procedura, nell’articolo 188 capoverso 2 la LIFD rimanda alle norme del Codice di procedura penale (CPP) del 5 ottobre 200711. Per i decreti d’accusa che riguardano reati di diritto comune e fiscali valgono quindi le stesse norme di prescrizione, tanto più che non è escluso che nello stesso decreto d’accusa vengano giudicati sia le fattispecie di reati fiscali sia altri reati. Ne consegue che per i reati fiscali nell’emanazione di un decreto d’accusa il termine di prescrizione termina se entro 10 giorni non viene presentata opposizione valida, per cui il decreto d’accusa diviene sentenza passata in