Rapporto esplicativo

1.3.1.1 Panoramica sotto forma di tabella dei termini di prescrizione dell’azione penale nella LIFD (LAID) prima e dopo l’entrata in vigore della revisione della PG-CP compresa la proposta di modifica

Infrazioni Disposizioni sulla prescrizio- Prescrizione Proposta di ne fino al 30 settembre 2002 dal 1° ottobre modifica

(Fattispecie/Tipo di reato)2002

Prescrizione Prescrizione relativa assoluta

Violazione degli obblighi 2 anni 3 anni 4 anni 3 anni procedurali, articolo 174

LIFD (art. 55 LAID)

Contravvenzione

Sottrazione d’imposta 10 anni 15 anni 20 anni 15 anni consumata, articolo 175

LIFD (art. 56 cpv. 1 LAID)

Contravvenzione

Tentativo di sottrazione 4 anni 6 anni 8 anni 6 anni d’imposta, articolo 176

LIFD (art. 56 cpv. 2 LAID)

Tentata contravvenzione

Dissimulazione o distrazio- 10 anni 15 anni 20 anni 15 anni ne di beni successori nella

procedura d’inventario,

articolo 178 LIFD (art. 56

cpv. 4 LAID)

Contravvenzione

Frode fiscale, articolo 186 10 anni 15 anni 15 anni 15 anni LIFD (art. 59 LAID)

Delitto

Appropriazione indebita 10 anni 15 anni 15 anni 15 anni d’imposte alla fonte,

articolo 187 LIFD (art. 59

LAID)

Delitto

1.3.1.2 Ripercussione della sentenza in prima istanza Dopo la revisione della PG-CP l’azione penale non si prescrive se prima della scadenza del termine di prescrizione è stata pronunciata una sentenza in prima istanza. Questa norma deve impedire che chi introduce un rimedio giuridico in un procedi-