Rapporto esplicativo

Per le contravvenzioni nella LIFD e nella LAID ciò significa che per la violazione di obblighi procedurali discende un aumento della durata ordinaria da 2 a 4 anni, per il tentativo di sottrazione d’imposta un aumento da 4 a 8 anni; per la sottrazione d’imposta consumata e per la dissimulazione o la distrazione di beni nella procedura d’inventario un aumento da 10 a 20 anni (art. 333 cpv. 6 lett. b CP).

Per i delitti, l’articolo 333 capoverso 6 lettera a CP stabilisce che il termine di prescrizione dell’azione penale viene aumentato della metà della durata ordinaria, vale a dire da 10 a 15 anni. Questa norma implica però anche che per le contravvenzioni vale un termine di prescrizione dell’azione penale più lungo (20 anni) rispetto ai delitti più gravi (15 anni). Il 16 ottobre 2008 il Tribunale federale ha rettificato questa incongruenza nel giudizio di un reato in materia doganale e di imposta sul valore aggiunto attraverso la giurisprudenza in ambito di diritto doganale e

dell’imposta sul valore aggiunto3. Questa giurisprudenza deve valere anche per le imposte dirette.