Progetto

Art. 50 Proroga dell’autorizzazione

¹L’autorizzazione dei livelli 1–3 è prorogata di cinque anni se il titolare partecipa ad almeno un giorno di corso di aggiornamento della durata di sette ore vertente su questioni inerenti alla medicina del traffico oppure se ottiene un’autorizzazione di livello superiore.

²L’autorizzazione di livello 4 è prorogata di cinque anni se il titolare segue un corso di aggiornamento conformemente al regolamento sui titoli di specializzazione della sezione Medicina del traffico della SSML.

Art. 51 Estinzione dell’autorizzazione

L’autorizzazione può essere rilasciata o prorogata rispettivamente entro o fino alla fine dell’anno in cui il medico del traffico compie 70 anni.

Art. 52 Obbligo dell’autorizzazione per esami psicologici in materia di circolazione

stradale e requisiti per il rilascio dell’autorizzazione

¹Gli esami psicologici in materia di circolazione stradale secondo la presente ordinanza possono essere eseguiti soltanto da psicologi che possiedono un’autorizzazione di cui al capoverso 2.

²L’autorizzazione è rilasciata a psicologi specialisti in psicologia del traffico FSP con specifiche competenze in diagnostica e a psicologi del traffico che possiedono un titolo riconosciuto come equivalente dalla VfV.

Art. 53 Rilascio dell’autorizzazione

¹Le autorizzazioni sono rilasciate dal Cantone nel quale il richiedente svolge prevalentemente la sua attività.

²L’autorizzazione ha una durata di cinque anni ed è valida in tutta la Svizzera.

Art. 54 Proroga dell’autorizzazione

¹L’autorizzazione è prorogata di cinque anni se il titolare dimostra che ha frequentato i corsi di formazione postgraduale necessari per ottenere il titolo di «Psicologo/a specialista in psicologia del traffico FSP» oppure un corso di aggiornamento riconosciuto come equivalente dalla VfV.

Art. 55 Estinzione dell’autorizzazione

L’autorizzazione può essere rilasciata o prorogata rispettivamente entro o fino alla la fine dell’anno in cui lo psicologo del traffico compie 70 anni.

Art. 56 Garanzia della qualità

¹Le attività di perfezionamento finalizzate a prorogare le autorizzazioni sono approvate dai Cantoni dopo aver consultato le società specializzate in materia di medicina e psicologia del traffico.