Rapporto esplicativo

circolazione quale detentore o quale persona responsabile del veicolo. È determinante la caratteristica formale di detentore.

Capoverso 7

Il detentore ha la possibilità di indicare entro il termine di 30 giorni nome e indirizzo del colpevole e di confutare la presunzione di colpevolezza secondo il capoverso 4. Da questo momento, la procedura è rivolta nei confronti di questa persona.

Se il detentore del veicolo indica un terzo quale responsabile dell’infrazione, l’assunzione della responsabilità da parte del detentore o del terzo rimane irrisolta. Se la procedura avviata nei confronti del terzo non conferma il sospetto, il detentore è definitivamente giudicato secondo la legge, ma questa volta in una procedura ordinaria, poiché la procedura della multa disciplinare è già stata applicata nei suoi confronti.

Capoverso 8

Se non è possibile identificare il conducente del veicolo, il pagamento della multa spetta al detentore. Alle condizioni attualmente vigenti può discolparsi, se è in grado di spiegare in modo credibile che il veicolo è stato oggetto di furto, furto d’uso o appropriazione indebita, senza che potesse evitarlo malgrado la dovuta diligenza. In questi casi il detentore non ha potuto influire sull’utilizzo del veicolo e quindi sull’infrazione commessa.

Articolo 7 Spese

Nella procedura della multa disciplinare non sono riscosse spese. Grazie alla celerità della procedura e alla rinuncia a ulteriori accertamenti, di norma l’onere che ne consegue è minimo. L’imputato che accetta la procedura della multa disciplinare beneficia di tale vantaggio.

Articolo 8 Effetto giuridico

Se l’imputato accetta la multa disciplinare e la paga entro il termine previsto, la procedura è conclusa. L’effetto giuridico è garantito solo se la procedura della multa disciplinare è effettivamente applicabile o è correttamente applicata. Se a posteriori risulta che la procedura della multa disciplinare è stata applicata senza rispettare i presupposti di cui agli articoli 1, 2 e 3 AP-LMD, la multa non è considerata valida, poiché si tratta di una violazione di norme che determinano la validità. La disposizione vigente dell’articolo 11 capoverso 2 LMD, secondo la quale l’imputato oppure una persona interessata dall’infrazione può denunciare dinnanzi al giudice che non sono state rispettate le prescrizioni per infliggere una multa disciplinare e di conseguenza il giudice annulla la multa disciplinare, è obsoleta.

Articolo 9 Imputati non domiciliati in Svizzera

L’imputato domiciliato all’estero che non paga immediatamente la multa deve prestare una garanzia adeguata per la medesima, a condizione che gli organi di polizia l’abbiano fermato in loco. Se l’imputato lascia la Svizzera prima che l’atto