Rapporto sui risultati

Referenz/Aktenzeichen: COO.2180.104.7.43552 / 462/2013/00346

Indice

I. Introduzione..................................................................................................... 8

II. Panoramica dei risultati della procedura di consultazione ........................ 8

1. Valutazione generale .................................................................................... 8

2. Riserve principali ........................................................................................... 8

III. Pareri sulle singole disposizioni ................................................................... 9

1. Il principio della revisione totale della legge sulle multe disciplinari ............. 9

2. Commento ai singoli articoli ........................................................................ 10 Articolo 1 Principi ................................................................................................... 10

Capoverso 1 Elenco delle leggi ...................................................................................... 10

Capoverso 2 Esclusione della procedura della multa disciplinare per contravvenzioni sanzionate dal diritto penale amministrativo ..................... 13 Capoverso 3 Ammontare della multa .................................................................... 14 Articolo 2 Presupposti ............................................................................................ 14

Capoverso 1 Accertamento effettuato dall’organo di polizia oppure da un impianto di sorveglianza ............................................................................................................... 14 Capoverso 2 Non applicabilità della procedura della multa disciplinare ......................... 14 Capoverso 2 lettera c Opposizione alla procedura della multa disciplinare ................... 14 Capoverso 3 Applicazione della procedura della multa disciplinare a minori che hanno compiuto i 15 anni ...................................................................................................... 14

Articolo 3 Concorso ............................................................................................... 15

Capoverso 2 ................................................................................................................... 15

Articolo 4 Organi di polizia competenti .................................................................. 15

Capoverso 1 Designazione degli organi di polizia competenti da parte dei Cantoni ...... 15 Capoverso 2 Rinuncia all’obbligo di uniforme; obbligo di esibire un documento che attesti l’appartenenza all’organo di polizia ................................................................. 16

Articolo 5 Procedura generale ............................................................................... 16

Capoverso 1 e 4 L’identificazione o la non identificazione del contravventore al momento dell’infrazione ............................................................................................................. 16 Capoverso 2 La quietanza non menziona i dati personali .............................................. 17 Capoverso 3 Indicazione di dati personali ...................................................................... 17

Articolo 6 Procedura in caso di reati in materia di circolazione stradale ............... 17

Capoversi 1 e 4 L’identificazione o la non identificazione del conducente al momento dell’infrazione ............................................................................................................. 17 Capoverso 4 Responsabilità del detentore ..................................................................... 17 Capoverso 7 Collaborazione del detentore in occasione dell’individuazione del

conducente................................................................................................................. 17 Capoverso 8 La multa viene inflitta al detentore se non è possibile identificare il

conducente senza sforzi sproporzionati ..................................................................... 17

Articolo 8 Effetto giuridico ...................................................................................... 18 Articolo 9 Imputati non domiciliati in Svizzera ....................................................... 18 Articolo 10 Opposizione alla procedura della multa disciplinare ........................... 18 Articolo 12 Esecuzione .......................................................................................... 18

IV. Adeguamento del diritto cantonale ............................................................. 19

V. Proposte di completamento ......................................................................... 19

1. Invio della multa disciplinare, in caso di assenza del conducente o del detentore .... 19

2. Norma relativa alla delegazione nel diritto cantonale................................................. 19

3. Confisca e sequestro ................................................................................................. 19

4. Uso dei ricavi provenienti dalle multe disciplinari e degli oggetti confiscati ............... 19