Rapporto sui risultati

Referenz/Aktenzeichen: COO.2180.104.7.43552 / 462/2013/00346

primo periodo all’articolo 6 capoverso 8 con la formulazione «Se il detentore non comunica il nome del conducente...».

Secondo TG non è chiaro come si svolga la procedura in caso di mancata identificazione del conducente ed è legittimo chiedersi se, nel caso della responsabilità del detentore o della mancata identificazione del responsabile, la procedura ordinaria viene applicata in ogni caso. Per evitare equivoci TG propone la formulazione seguente: «Se non è possibile identificare il conducente senza sforzi sproporzionati, la multa è pagata dal detentore e viene applicata la procedura penale ordinaria.»

Articolo 8 Effetto giuridico

BE e ZH intendono mantenere la disposizione al capoverso 2 del vigente articolo 11 LMD: «Se, su domanda della parte lesa o del contravventore, accerta che vi è stata violazione dell'articolo 2, il giudice annulla la multa disciplinare e applica la procedura ordinaria.»

ZH dubita che una multa sia nulla se non vengono rispettate le prescrizioni di cui all’articolo 1 a 3 AP-LMD.

Il PLR auspica che l’effetto giuridico sia garantito soltanto se il servizio competente ha ricevuto il pagamento.

Articolo 9 Imputati non domiciliati in Svizzera

L’imputato non domiciliato in Svizzera che non paga immediatamente la multa, deve, secondo SZ, depositare un importo equivalente alla multa inflitta e alle spese procedurali, poiché l’opposizione alla procedura della multa disciplinare comporta l’applicazione della procedura ordinaria.

Articolo 10 Opposizione alla procedura della multa disciplinare

LU fa notare che in certe leggi è già prevista la rinuncia alla sanzione (LDerr, LCStr, legge sull’alcool, LNI). Va evitato che l’imputato possa opporsi alla procedura della multa disciplinare e in seguito usufruire della rinuncia alla sanzione o al perseguimento penale.

BE e SO partono dal presupposto che la possibilità di rinunciare alla procedura della multa disciplinare rispetti in modo sufficiente il principio dello Stato di diritto.

Articolo 12 Esecuzione

Alcuni partecipanti approvano che sia il Consiglio federale ad allestire l’elenco delle multe¹²⁰. Due interpellati sono invece contrari, perché non ritengono giusto che quest’ultimo possa determinare senza restrizioni le singole fattispecie alle quali va applicata la procedura della multa disciplinare¹²¹. La polizia del Cantone di Neuchâtel, membro della CCCS, propone di allestire un elenco delle multe disciplinari separato per ogni legge, in modo da semplificare il lavoro degli organi di polizia. Certi partecipanti intendono essere consultati in merito alle ordinanze del Consiglio federale¹²². Due interpellati ritengono che non sia possibile prevedere gli effetti dell’AP-LMD fino a quando non sia noto l’elenco delle multe disciplinari¹²³. AR e SO fanno notare che non tutte le contravvenzioni alle leggi elencate all’articolo 1 sono adatte