Rapporto esplicativo

Modifica dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST)

Indice degli acronimi

AII-IP Tutti i servizi di telecomunicazione vengono trasmessi attraverso il protocollo

Internet

ARPU average revenue per user (ricavato medio per ogni utente)

BBCS broadband connectivity services (accessi a banda larga a Internet e ad altre

prestazioni di rete)

CBC capacity based charges (calcolo dell'indennizzo basato sulle capacità)

COMCO Commissione della concorrenza

ComCom Commissione federale delle comunicazioni

DTAF decisione del Tribunale amministrativo federale

EEO equally efficient operator (fornitore funzionalmente equivalente)

FTTH fiber to the home (una rete di telecomunicazione che tramite fibra ottica viene

portata in ogni edificio commerciale o abitativo)

ICP indice dei costi di produzione

IRA infrastructure renewals accounting (costi relativi alla manutenzione e all'amplia-

mento delle canalizzazioni di cavi)

IRC infrastructure renewals charge (tasso per la manutenzione e l'ampliamento delle

canalizzazioni di cavi [TMAC])

LRIC long run incremental cost (costi incrementali di lungo periodo)

LTC legge sulle telecomunicazioni

MEA modern equivalent assets (impianti moderni funzionalmente equivalenti)

NGA next generation access (accesso di prossima generazione)

NGN next generation network (rete di prossima generazione)

OST ordinanza sui servizi di telecomunicazione

PIL prodotto interno lordo

PSTN public switched telephone network (sistema di comunicazione aperto destinato

al traffico vocale tra utenti lontani)

SRIC short run incremental costs (costi incrementali di breve periodo)

TDM time division multiplex

UFCOM Ufficio federale delle comunicazioni

VoIP voice over IP (telefonia tramite protocollo Internet)

WACC weighted average cost of capital (costo medio ponderato del capitale)