Progetto

Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia RU 2015

Art. 40 Perseguimento penale

¹In caso di importazione o transito illegali l’autorità cantonale competente incaricata del procedimento penale promuove un perseguimento penale. Se simultaneamente è commessa un’infrazione alla legge del 18 marzo 2005²² sulle dogane o alla legge federale del 25 giugno 2008²³ concernente l’imposta sul valore aggiunto, è l’Amministrazione delle dogane a promuovere un perseguimento penale.

²Su richiesta dell’autorità cantonale competente incaricata del perseguimento penale, l’Amministrazione delle dogane notifica ed esegue i decreti penali e le decisioni penali per infrazioni che sono state oggetto di un’inchiesta da parte di quest’ultima.

³In caso di esportazione illegale, è promosso un perseguimento penale da parte delle autorità cantonali competenti

⁴È fatto salvo l’articolo 31 della legge del 9 ottobre 1992²⁴ sulle derrate alimentari.

Capitolo 9: Disposizioni finali

Art. 41 Esecuzione

¹Per quanto la presente ordinanza non contempli disposizioni contrarie, l’esecuzione spetta ai Cantoni.

²L’Amministrazione delle dogane esegue la presente ordinanza al confine doganale.

³LʼUSAV emana le direttive tecniche necessarie per assicurare unʼesecuzione adeguata e uniforme.

Art. 42 Adeguamento delle prescrizioni tecniche

L’USAV è autorizzato ad adeguare singole prescrizioni tecniche di importanza secondaria delle prescrizioni e delle norme valide in considerazione delle condizioni d’importazione di cui all’articolo 4 capoverso 2.

Art. 43 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ….

… In nome del Consiglio federale svizzero: