Progetto

Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia RU 2015

Sezione 3: Documenti di accompagnamento

Art. 10 Certificati sanitari

¹I certificati sanitari richiesti devono essere emessi dall’autorità cantonale competente tramite TRACES prima dell’importazione, se prescritto dalle disposizioni UE per la rispettiva categoria animale o per il rispettivo prodotto animale.

²I certificati sanitari devono essere validi per l’intera partita. Devono essere allegati in originale alla partita e accompagnarla fino all’azienda di destinazione.

³I certificati sanitari devono essere firmati dall’autorità competente. Laddove previsto, i certificati possono essere firmati anche da una persona abilitata della società autorizzata alla loro emissione.

⁴Il DFI stabilisce gli ulteriori requisiti formali dei certificati sanitari.

Art. 11 Documenti commerciali

Se i testi normativi dell’UE non prevedono requisiti per i documenti commerciali, questi devono contenere almeno le indicazioni seguenti:

a. quantità e la specie animale o il tipo di prodotto animale;

b. azienda di provenienza o di fabbricazione;

c. azienda di destinazione;

d. requisiti di trasporto particolari.

Art. 12 Modelli

L’USAV mette a disposizione i modelli per i certificati sanitari e i documenti commerciali richiesti in Internet.

Art. 13 Presentazione dei documenti di controllo

Le persone soggette all’obbligo di dichiarazione garantiscono che all’ufficio doganale:

a. siano presentati i documenti di accompagnamento in caso di una richiesta durante un controllo a campione delle partite;

b. siano presentati di propria iniziativa i certificati sanitari per animali ad unghia fessa, gallinacei, palmipedi e struzioniformi.