Progetto

Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia RU 2015

Sezione 6: Responsabilità per le partite e i documenti

Art. 18

Chiunque importi animali e prodotti animali è responsabile della conformità delle partite alle norme vigenti e della completezza dei documenti di accompagnamento.

Capitolo 3: Transito

Art. 19 Condizioni

¹Per il transito di partite si applicano i requisiti di polizia sanitaria del Paese di destinazione.

²In caso di transito, per le partite seguenti valgono le disposizioni per l’importazione per analogia:

a. partite trasportate per via aerea nel territorio d’importazione e che transitano attraverso il territorio d’importazione con un altro mezzo di trasporto;

b. partite trasportate per via terrestre attraverso il territorio d’importazione.

³Si applicano le seguenti disposizioni per analogia:

a. articolo 4 e articolo 5 capoversi 1, 3 e 4 (condizioni generali d’importazione e documenti di accompagnamento);

b. articoli 10–13 (documenti di accompagnamento);

c. articolo 14 capoverso 1 (trasporto).

Art. 20 Responsabilità per le partite e i documenti

Chiunque si occupa del transito di animali e prodotti animali è responsabile della conformità delle partite alle norme vigenti sulle loro caratteristiche e della completezza dei documenti di accompagnamento.

Capitolo 4: Esportazione

Art. 21 Principio

¹Per l’esportazione di animali e prodotti animali verso gli Stati membri dell’UE, l’Islanda e la Norvegia valgono per analogia le seguenti disposizioni per l’importazione:

a. articolo 4 e articolo 5 capoversi 1, 3 e 4 (condizioni generali d’importazione e documenti di accompagnamento);

b. articoli 10–13 (documenti di accompagnamento);

c. articolo 14 capoverso 1 (trasporto).