Progetto

Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia RU 2014

Capitolo 7: Tasse

Art. 36 Riscossione delle tasse da parte dell’USAV

¹Le tasse per i servizi e le decisioni dell’USAV sono a carico del richiedente.

²L’ammontare delle tasse è fissato nellʼordinanza del 30 ottobre 1985¹⁸ sulle tasse dellʼUfficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria.

Art. 37 Riscossione delle tasse da parte dei Cantoni

¹I Cantoni possono riscuotere tasse conformemente al diritto cantonale per i servizi, i controlli e le misure in esecuzione della presente ordinanza.

²Le tasse sono a carico del richiedente.

Capitolo 8: Disposizioni procedurali

Art. 38 Decisioni e rimedi giuridici

¹Per le autorizzazioni e le altre decisioni dell’USAV si applicano le disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1968¹⁹ sulla procedura amministrativa. Per le opposizioni si applica inoltre l’articolo 59b della legge del 1° luglio 1966²⁰ sulle epizoozie.

²I ricorsi e le opposizioni rientranti nel campo d’applicazione della legislazione sulle derrate alimentari sono disciplinati dagli articoli 52 e 55 della legge del 9 ottobre 1992²¹ sulle derrate alimentari.

³La procedura delle autorità cantonali d’esecuzione è disciplinata dal diritto procedurale del rispettivo Cantone.

Art. 39 Notifica delle violazioni

Il veterinario ufficiale del Cantone notifica all’autorità incaricata del perseguimento penale competente le infrazioni alla legislazione sulle epizoozie, sulla protezione degli animali, sulle derrate alimentari e sull’allevamento del bestiame, in particolare quelle concernenti:

a. l’identità e la provenienza degli animali o dei prodotti animali;

b. la tutela della salute umana e animale; o

c. il rispetto dei valori limite di sostanze estranee.

18 RS 916.472

19 RS 172.021