Rapporto esplicativo

Infine l’articolo 18 disciplina l’entrata in vigore dell’ordinanza.

4 Modifica del diritto vigente

L’obbligo dei prestatori di servizi dell’UE/AELS di dichiarare le loro qualifiche professionali rende necessaria la modifica delle ordinanze elencate qui di seguito.

4.1 Modifiche dell’OIBT

16

L’ordinanza del 7 novembre 2001 concernente gli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT ) prevede

17 agli articoli 8 e 10 una consultazione preliminare della SEFRI. Nell’ambito della sua giurisprudenza , il Tribunale amministrativo federale ha interpretato restrittivamente queste disposizioni, nel senso che l’ESTI era tenuto a consultare l’UFFT, anche in casi semplici.

Un tale obbligo non è compatibile con i termini previsti dalla direttiva 2005/36/CE e deve quindi essere soppresso. Di conseguenza l’OIBT soggetta a revisione non prevede più un obbligo di consultazione; in caso di necessità l’ESTI potrà ovviamente rivolgersi in qualsiasi momento alla SEFRI in qualità di ufficio competente per l’allegato III ALC. In tal modo, conformemente alla giurisprudenza del Tribunale

18

amministrativo federale , l’ESTI decide in merito alle domande che mirano a ottenere l’autorizzazione dell’esercizio di attività regolamentate, mentre la SEFRI mantiene la competenza per il riconoscimento del diploma in base agli articoli 69 dell'ordinanza del 19 novembre 2003 sulla formazione

19

professionale (OFPr ) e 5 dell'ordinanza dell’11 settembre 1996 sull’istituzione e la gestione delle

20

scuole universitarie professionali (OSUP ), se il richiedente intende esercitare un’attività che non richiede un’autorizzazione dell’ESTI.

4.2 Modifiche dell’OPMed

L’ordinanza del 27 giugno 2007 sui diplomi, la formazione, il perfezionamento e l’esercizio della

21

professione nelle professioni mediche universitarie (OPMed ) deve essere modificata in due punti.

4.2.1 Modifica dell’articolo 4

La modifica dell’articolo 4 OPMed mira a semplificare i rinvii fatti alle direttive europee riprese all’allegato III ALC. La semplificazione non mira soltanto a sostituire le direttive precedenti con la direttiva 2005/36/CE, ma anche a introdurre un rinvio globale più semplice agli accordi internazionali.

Il capoverso 1 viene quindi semplificato rinviando all’ALC e alla Convenzione del 4 gennaio 1960 che

22

istituisce l’Associazione europea di libero scambio (Convenzione AELS ).

Il capoverso 2 resta invariato, poiché elenca le competenze delle diverse sezioni della MEBEKO.

I capoversi 3 e 4 possono essere abrogati, poiché gli attestati che menzionano sono già previsti dall’articolo 7 della direttiva 2005/36/CE e dall’articolo 4 della presente ordinanza. Inoltre le disposizioni relative alla cooperazione amministrativa (art. 8 e 56 della direttiva 2005/36/CE) permettono già di interpellare l’autorità estera in caso di dubbio in merito al genere di diploma presentato.