Rapporto esplicativo

4.2.2 Modifica dell’articolo 13

23

L’articolo 13 OPMed concretizza l’articolo 35 LPMed , pure modificato dalla LDPS.

L’articolo 13 OPMed contiene una disposizione che permette all’autorità di esigere determinati documenti dai prestatori di servizi nelle professioni mediche. Siccome la procedura è ormai retta dalla LDPS, l’articolo 13 diventa superfluo e può quindi essere abrogato. La presente ordinanza permette all’UFSP di disporre di tutti i documenti citati all’articolo 13 OPMed.

4.3 Modifiche dell’OPPsi

24

L’articolo 7 dell'ordinanza sulle professioni psicologiche (OPPsi ) è l’equivalente dell’articolo 13 OPMed per le professioni della psicologia. Esso può essere abrogato per gli stessi motivi.