Rapporto esplicativo

M264-0249

INDICE

1. Compendio4

2. Principi dell'accordo di cooperazione4

2.1. Situazione iniziale4

2.2. Evoluzione dei negoziati5

2.3. I programmi europei GNSS5

2.3.1. Galileo ed EGNOS5

2.3.2. I programmi europei GNSS e il GPS6

2.4. Risultato dei negoziati / Panoramica sui contenuti dell'accordo di cooperazione7

2.5. Apprezzamento7

3. Accordo di cooperazione con l'Unione europea per la partecipazione della Svizzera ai programmi europei di navigazione satellitare9

3.1. Disposizioni generali9

3.1.1. Articolo 1 Obiettivo9

3.1.2. Articolo 2 Definizioni9

3.1.3. Articolo 3 Principi della cooperazione9

3.2. Disposizioni inerenti alla cooperazione9

3.2.1. Articolo 4 Attività di cooperazione9

3.2.2. Articolo 5 Spettro radio9

3.2.3. Articolo 6 Formazione e ricerca scientifica9

3.2.4. Articolo 7 Appalti9

3.2.5. Articolo 8 Cooperazione industriale10

3.2.6. Articolo 9 Diritti di proprietà intellettuale10

3.2.7. Articolo 10 Controllo delle esportazioni10

3.2.8. Articolo 11 Sviluppo del commercio e dei mercati10

3.2.9. Articolo 12 Norme, certificazioni e misure regolatrici11

3.2.10. Articolo 13 Sicurezza11

3.2.11. Articolo 14 Scambio di informazioni classificate11

3.2.12. Articolo 15 Accesso ai servizi11

3.2.13. Articolo 16 Partecipazione all'Agenzia del GNSS europeo11

3.2.14. Articolo 17 Partecipazione ai comitati11

3.3. Disposizioni finanziarie11

3.3.1. Articolo 18 Finanziamenti11

3.4. Disposizioni finali12

3.4.1. Articolo 19 Responsabilità12

3.4.2. Articolo 20 Comitato misto12

3.4.3. Articolo 21 Consultazioni12

3.4.4. Articolo 22 Misure di salvaguardia12

3.4.5. Articolo 23 Risoluzione delle controversie13

3.4.6. Articolo 24 Allegati13

3.4.7. Articolo 25 Revisione13

3.4.8. Articolo 26 Denuncia13

3.4.9. Articolo 27 Entrata in vigore13

3.5. Allegato I Procedura di arbitrato13

3.6. Allegato II Contributo finanziario della Svizzera ai programmi europei GNSS13

3.7. Dichiarazioni unilaterali14

4. Adeguamento della legge sul controllo dei beni a duplice impiego (LBDI)14

4.1. Principi del decreto attuativo14

4.2. Nuova regolamentazione14

4.3. Motivazione e valutazione dell'adeguamento programmato14

4.4. Commento alla nuova regolamentazione14

5. Conseguenze dell'accordo di cooperazione e dell'atto legislativo15

5.1. Conseguenze per la Confederazione15