Progetto

almeno di livello 2, dotato del codice SI e in grado di trasmettere i dati di base della sorveglianza di tipo elementare (elementary surveillance).

² Il competente servizio per la navigazione aerea può, in singoli casi, impartire un’istruzione che esiga lo spegnimento del transponder.

³ Gli operatori di aeromobili si accertano che i dati trasmessi dal transponder in modo S siano corretti, completi e aggiornati. Ciò vale anche per i dati trasmessi su base volontaria.

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 27 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del DATEC del 4 maggio 198111 concernente le norme di circolazione per aeromobili è abrogata.

Art. 28 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il xx.yy.zzzz.

xx. yy 2014 Dipartimento federale dell’ambiente, dei

trasporti, dell’energia e delle comunicazioni:

Doris Leuthard