Rapporto esplicativo

Indice

1. Punti essenziali del progetto ........................................................................... 5

1.1 Situazione iniziale ............................................................................................... 5 1.2 Svolgimento dei negoziati ................................................................................... 5 1.3 Risultato dei negoziati ......................................................................................... 5 1.4 Contenuto dell’Accordo ....................................................................................... 6 1.5 Valutazione ......................................................................................................... 6

2. Commento ai singoli articoli dell’Accordo ...................................................... 6

3. Partecipazione ................................................................................................ 12

3.1 Adesione della Svizzera .................................................................................... 12 3.2 Partecipazione della Svizzera al capitale .......................................................... 12 3.3 Rappresentanza e influenza ............................................................................. 13 3.4 Attuazione......................................................................................................... 13 3.5 Obblighi ............................................................................................................ 14

4. Ripercussioni .................................................................................................. 14

4.1 Ripercussioni per la Confederazione ................................................................ 14 4.1.1 Ripercussioni finanziarie .............................................................................. 14 4.1.2 Conseguenze sull’effettivo del personale ..................................................... 15 4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, i centri urbani, gli agglomerati e le regioni

di montagna ...................................................................................................... 15 4.3 Ripercussioni per l’economia ............................................................................ 15 4.4 Ripercussioni sociali e ambientali ..................................................................... 16

5. Rapporto con il programma di legislatura .................................................... 16

6. Aspetti giuridici............................................................................................... 16

6.1 Costituzionalità ................................................................................................. 16 6.2 Forma dell’atto .................................................................................................. 16