Rapporto esplicativo

Indice

1 Genesi4

2 Situazione iniziale5

2.1 Il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure del 13 giugno 20085

2.2 Monitoraggio dell’attuazione e dialogo con la CDS6

2.3 Finanziamento residuo7

2.3.1 Problemi in caso di cure extracantonali7

2.3.2 Giurisprudenza9

2.3.3 Soluzioni esaminate10

2.4 Aspetti del finanziamento delle cure che attualmente non richiedono interventi legislativi a livello federale15

2.4.1 Il contributo dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie16

2.4.2 Strumenti per l’accertamento del bisogno terapeutico17

2.4.3 Distinzione fra costi di cura e costi di assistenza18

2.4.4 Cure acute e transitorie19

3 La normativa proposta19

4 Commento ai singoli articoli20

5 Ripercussioni21

5.1 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale21

5.2 Attuabilità21

5.3 Altre ripercussioni21

6 Relazione con il diritto europeo22

7 Aspetti giuridici22

7.1 Costituzionalità e legalità22

7.2 Delega di competenze legislative22

7.3 Forma dell’atto22