Progetto

iscritti nell’UPReg rispettivamente con la funzione «collaboratore dell’autorità cantonale di vigilanza sullo stato civile» e «collaboratore dell’Ufficio federale dello stato civile». L’attivazione spetta rispettivamente all’UFSC e al DFGP.

³I pubblici ufficiali iscritti nell’UPReg secondo l’articolo 7 capoverso 1 lettera a e capoverso 2 dell’ordinanza del …¹² sulla realizzazione di atti pubblici in forma elettronica e di certificazioni elettroniche (OAPuE) applicano, nel realizzare un atto pubblico in forma elettronica o un’autenticazione elettronica, le procedure previste nell’OAPuE.

⁴L’aggiornamento delle iscrizioni nell’UPReg è retto dall’articolo 6 capoverso 1 OAPuE.

Art. 6 Documenti di stato civile

¹L’UFSC stabilisce i moduli utilizzati in forma cartacea o elettronica per realizzare documenti di stato civile nelle pratiche dello stato civile.

²I documenti di stato civile in forma cartacea vanno realizzati secondo le istruzioni dell’UFSC relative alla qualità della carta e alle esigenze applicabili alle modalità di scrittura. Al fine di evitare abusi, per la divulgazione di fatti di stato civile o di dati dello stato civile va utilizzata la carta di sicurezza definita dall’UFSC.

³I documenti di stato civile in forma elettronica vanno realizzati secondo l’articolo 9 OAPuE.

⁴La competenza per la divulgazione è retta dall’articolo 44a, la forma della divulgazione dall’articolo 47.

Art. 47 Forma della divulgazione

¹I fatti di stato civile e i dati dello stato civile sono divulgati mediante gli appositi moduli (art. 6) sotto forma di atto pubblico.

²Se non è previsto alcun modulo o non è opportuno usarlo, la divulgazione è effettuata:

a. mediante un certificato scritto o un’attestazione scritta sotto forma di atto pubblico;

b. mediante una copia autenticata dell’iscrizione nel registro dello stato civile cartaceo sotto forma di atto pubblico;

c. mediante una copia autenticata del documento giustificativo sotto forma di atto pubblico;

d. secondo le disposizioni applicabili, quando l’UCC ne fa richiesta;

e. oralmente agli uffici dello stato civile e alle autorità di vigilanza, se il richiedente può essere identificato con certezza.