Progetto

nonché la struttura della conferma di ammissione, inoltre determina le formulazioni per descrivere le autorizzazioni.

Art. 10 Copia elettronica di un atto originale

¹L’atto originale è realizzato su carta.

²È digitalizzato per intero o in parte assieme a eventuali allegati.

³Il pubblico ufficiale allega al documento elettronico il verbale attestante la sua conformità con l’atto originale o le sue relative parti.

⁴Può integrare il verbale con altri dati quali il destinatario o il numero d’ordine della copia.

⁵Realizza una copia elettronica del documento conformemente alla procedura di cui all’articolo 9 capoverso 1 lettere c–e.

Art. 11 Atti pubblici in forma elettronica da un registro pubblico

¹Per realizzare un atto pubblico in forma elettronica da un registro pubblico, il pubblico ufficiale allega al documento elettronico il verbale attestante il fatto che si tratta di un estratto ufficiale, di un’attestazione o di una certificazione dal registro pubblico in questione.

²Realizza il documento conformemente alla procedura di cui all’articolo 9 capoverso 1.

Art. 12 Copia elettronica certificata di un documento cartaceo

¹Per realizzare una copia elettronica certificata di un documento cartaceo, quest’ultimo è digitalizzato per intero o in parte.

²Il pubblico ufficiale allega al documento elettronico il verbale attestante la sua conformità con il documento cartaceo o le sue relative parti.

³Realizza una copia elettronica certificata del documento conformemente alla procedura di cui all’articolo 9 capoverso 1 lettere c–e.

Art. 13 Stampa certificata di un documento elettronico

¹Per realizzare una stampa certificata di un documento realizzato in un formato elettronico riconosciuto, quest’ultimo è stampato per intero o in parte.

²Il pubblico ufficiale allega alla stampa il verbale attestante la sua conformità con il documento elettronico presentato o le sue relative parti.

³Se il documento da certificare reca una firma elettronica, il pubblico ufficiale verifica la firma e documenta sulla stampa il risultato della verifica per quanto riguarda:

a. l’integrità del documento;

b. l’identità del firmatario;