Progetto

⁶La richiesta per il calcolo del termine per l’eliminazione di una sentenza con espulsione ai sensi dell’articolo 369 capoverso 5^bisterzo periodo CP va indirizzata all’UFG con la conferma di naturalizzazione.

Art. 16 cpv. 1 lett. d

¹Le autorità seguenti, se collegate a VOSTRA, vi iscrivono i loro dati:

d. le autorità cantonali della migrazione se responsabili per l’esecuzione dell’espulsione ai sensi del diritto penale.

Art. 17 cpv. 1 e 3

¹Le autorità cantonali della giustizia e dell’esecuzione penale nonché le autorità competenti in materia di stranieri non collegate a VOSTRA comunicano i dati al competente servizio di coordinamento cantonale.

³Le autorità della giustizia penale e le autorità preposte all’assistenza giudiziaria della Confederazione non collegate a VOSTRA e le autorità amministrative della Confederazione e dei Cantoni che pronunciano decisioni penali basate sul diritto federale e non sono collegate a VOSTRA comunicano i dati all’UFG per iscrizione in VOSTRA.

Art. 21 cpv. 1, 2 lett. j und 5

¹L’accesso mediante procedura di richiamo è retto dall’articolo 367 capoversi 2, 2^bis, 2^tere 4 CP.

²L’Ufficio federale di polizia può inoltre accedere mediante procedura di richiamo ai dati concernenti sentenze di cui all’articolo 366 capoversi 1, 2 e 3 lettere a, b e d e 3^bisCP nonché procedimenti penali pendenti, se l’adempimento dei compiti seguenti lo richiede (art. 367 cpv. 3 CP):

j per trasmettere a uffici SIRENE stranieri le informazioni necessarie ad attuare e coordinare le misure di respingimento di stranieri.

⁵Le autorità di cui ai capoversi 2–4 possono consultare le sentenze che contengono l’espulsione dalla Svizzera soltanto finché l’interessato è soggetto a quest’ultima. Se è più lungo, il termine previsto nell’articolo 369 capoversi 1–5 CP determina quello applicabile alla consultazione.

Art. 22 cpv. 1^quater

^1quaterLe autorità non collegate a VOSTRA di cui all’articolo 367 capoversi 2 lettere c–l e 2^septiesCP nonché ai capoversi 1 lettere b–j e 1^bisdel presente articolo possono consultare le sentenze che contengono l’espulsione dalla Svizzera soltanto finché l’interessato è soggetto a quest’ultima. Se è più lungo, il termine previsto nell’articolo 369 capoversi 1–5 CP determina quello applicabile alla consultazione.

Alternativa all’art. 82 cpv. 1^bis–1^quaterAP-OASA

Art. 22a Trasmissione automatica di dati alla Segreteria di Stato della

migrazione