Progetto

f. l’ambito direzionale Immigrazione e integrazione della SEM:

1. per controllare le domande di visto, per rilasciare titoli di soggiorno, per ordinare e verificare i divieti d’entrata e di soggiorno nei confronti di cittadini di Stati terzi, per controllare e diffondere nel SIS tali segnalazioni;

i. le autorità cantonali di migrazione: per controllare le domande di visto, per rilasciare titoli di soggiorno, per verificare i divieti d’entrata e di soggiorno nei confronti di cittadini di Stati terzi nel SIS;

Art. 18 cpv. 4 e 5

⁴Esso informa senza indugio il Servizio giuridico di fedpol quando viene fermata una persona segnalata ai fini della non ammissione e del divieto di soggiorno in virtù degli articoli 67 capoverso 4 e 68 capoverso 3 LStr⁷⁷.

⁵Esso informa senza indugio la competente autorità d’esecuzione quando viene fermata una persona segnalata ai fini dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisdel Codice penale⁷⁸ (CP) o dell’articolo 49a o 49a^bisdel Codice penale militare del 13 giugno 1927⁷⁹ (CPM).

Art. 20 Condizione

I cittadini di Stati terzi possono essere segnalati ai fini della non ammissione e del divieto di soggiorno soltanto se esiste la relativa decisione pronunciata da un’autorità amministrativa o giudiziaria.

Art. 21 cpv. 3 secondo periodo

³… Le informazioni relative all’espulsione sono estratte del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA.

Art. 51 rubrica

Diritto di informazione in caso d’ingiunzione di divieto di entrata e di soggiorno

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr