Progetto

¹La SEM procura su domanda della competente autorità di polizia cantonale degli stranieri i documenti di viaggio per stranieri oggetto di una decisione di allontanamento, espulsione ai sensi della presente ordinanza o espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisdel Codice penale¹¹ (CP) o dell’articolo 49a o 49a^bisdel Codice penale militare del 13 giugno 1927¹² (CPM).

²È l’interlocutore delle autorità del Paese di origine, in particolare delle rappresentanze diplomatiche o consolari dei Paesi di origine o di provenienza di queste persone, nella misura in cui non sia stato pattuito altrimenti nell’ambito di un accordo di riammissione o d’intesa con i Cantoni.

Art. 3 cpv. 1

¹La SEM verifica, nell'ambito dell'ottenimento di documenti di viaggio, l'identità e la cittadinanza di stranieri oggetto di una decisione di allontanamento, espulsione ai sensi della presente ordinanza o espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP¹³ o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM¹⁴.

Art. 5 cpv. 3

³Esso può organizzare voli speciali e, d'intesa con Stati terzi, voli internazionali nei Paesi di origine o di provenienza degli stranieri oggetto di una decisione di allontanamento, espulsione ai sensi della presente ordinanza o espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP¹⁵ o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM¹⁶. Coordina inoltre la collaborazione fra i Cantoni coinvolti.

Art. 6 cpv. 2

²Può richiedere direttamente al DFAE di intervenire presso i Paesi di origine o di provenienza degli stranieri oggetto di una decisione di allontanamento, espulsione ai sensi della presente ordinanza o espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP¹⁷ o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM¹⁸, oppure presso le rappresentanze diplomatiche o consolari.

Art. 7 Documentazione d’esecuzione e perfezionamento professionale

¹La SEM allestisce e gestisce su supporto EED una documentazione relativa ai più importanti Paesi di origine o di provenienza, contenente tutte le informazioni rilevanti per l’esecuzione dell’allontanamento, dell’espulsione ai sensi della presente ordinanza o dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP¹⁹ o