Progetto

provenienza e un altro documento di viaggio non può o non può più essere ottenuto entro il termine di partenza stabilito.

Art. 19 cpv. 1 lett. d^bis

¹La SEM rifiuta il rilascio di un documento di viaggio o di un visto di ritorno, se: d^bis. lo straniero è stato condannato, con sentenza passata in giudicato, all’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP⁶³ o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM⁶⁴;

7. Ordinanza del 19 settembre 2006⁶⁵ sul Codice penale e sul Codice pe-

nale militare

Art. 1 lett. c^bis

La presente ordinanza disciplina:

c^bis. l’inizio della durata dell’espulsione;

Art. 12a Espulsioni eseguibili simultaneamente

¹Se vi è concorso di più espulsioni, esse s’integrano per la loro durata di esecuzione simultanea.

²Se un’espulsione obbligatoria e una non obbligatoria sono eseguite simultaneamente, la sospensione dell’esecuzione è retta dall’articolo 66d CP.

Art. 12b Pene e misure privative della libertà ed espulsione eseguibili

simultaneamente

Se nell'esecuzione vi è concorso di un’espulsione con pene o misure privative della libertà, si applica l’articolo 66c capoversi 2 e 3 CP.

Art. 14a Espulsione

¹Se nel corso dell’esecuzione vi è concorso di un’espulsione con pene o misure privative della libertà ordinate da un altro Cantone si applica l’articolo 66c capoversi 2 e 3 CP.

²Per l’esecuzione congiunta di un’espulsione con una pena o una misura privativa della libertà ordinata da un altro Cantone è competente il Cantone che ha ordinato l’espulsione.

³Per l’esecuzione congiunta di più espulsioni in concorso tra loro ordinate da diversi Cantoni, è competente il Cantone che ha ordinato l’espulsione che termina per ultima. I Cantoni possono convenire altrimenti.