Progetto

ne ai sensi dell'articolo 66a CP o dell'articolo 49a CPM⁶; ad esso si applica l'articolo 61 capoverso 1 lettera e LStr.

Alternativa all’art. 22a AP-Ordinanza VOSTRA:

Art. 82 cpv. 1^bis–1^quater

^1bisLe autorità giudiziarie comunicano alla SEM le sentenze penali passate in giudicato in cui sia ordinata un'espulsione.

^1terLe autorità competenti per l'esecuzione dell'espulsione comunicano alla SEM le decisioni d'esecuzione che:

a. determinano la sospensione dell'esecuzione dell'espulsione;

b. danno inizio all’espulsione.

^1quaterSe in Svizzera è stata pronunciata una sentenza di espulsione nei confronti di una persona, le autorità della Confederazione preposte all'assistenza giudiziaria comunicano la data in cui il condannato è stato estradato in un altro Stato o consegnato al Paese d'origine per l'esecuzione della pena.

2. Ordinanza del 22 ottobre 20087 concernente l’entrata e il rilascio del visto

Art. 37 cpv. 1 lett. a

¹Possono partecipare al controllo di frontiera automatizzato esclusivamente le persone che:

d. non sono segnalate né nel RIPOL né nel SIS e non sono oggetto di alcuna misura di allontanamento o di espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis del Codice penale⁸ o dell’articolo 49a o 49a^bisdel Codice penale militare del 13 giugno 1927⁹.

3. Ordinanza dell'11 agosto 1999¹⁰ concernente l'esecuzione dell'allontana-

mento e dell'espulsione di stranieri

Titolo

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 2 Portata dell’aiuto all’esecuzione

(art. 71 lett. a LStr)

6 RS 321.0

7 RS 142.204

8 RS 311.0

9 RS 321.0

10 RS 142.281