Progetto

¹La SEM gestisce un servizio aeroportuale, a cui possono essere attribuiti segnatamente i seguenti compiti:

a. coordinamento della scorta di sicurezza nell’ambito dell’esecuzione forzata di allontanamenti, espulsioni ai sensi della presente ordinanza o espulsioni ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP²⁷ o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM²⁸ per via aerea;

Art. 13 Rimborso delle spese da parte dei Cantoni

Le spese di esecuzione e di partenza, versate dalla SEM, per stranieri a carico dei Cantoni e oggetto di una decisione di allontanamento, espulsione ai sensi della presente ordinanza o espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP²⁹ o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM³⁰ sono conteggiate singolarmente.

Art. 15a cpv. 1, frase introduttiva

¹Le autorità cantonali competenti comunicano alla SEM i seguenti dati in merito all’ordine di carcerazione secondo gli articoli 73 e 75–78 LStr nei settori dell’asilo e degli stranieri:

Art. 15f cpv. 1, frase introduttiva

¹Il monitoraggio dei rinvii coatti o delle espulsioni ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP³¹ o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM³² per via aerea comprende le seguenti fasi:

Art. 15g cpv. 1

La SEM incarica terzi di compiti in materia di monitoraggio dei rinvii coatti o delle espulsioni ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP³³ o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM³⁴ per via aerea. I terzi incaricati devono essere indipendenti da tutti i servizi coinvolti in procedure del diritto degli stranieri o del diritto d'asilo o nell'esecuzione di allontanamenti, espulsioni ai sensi della presente ordinanza o espulsioni ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM.

Art. 15h cpv. 1 lett. a–b e cpv. 2

¹I terzi incaricati:

a. osservano singole o tutte le fasi di un rinvio coatto o di un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisCP³⁵ o dell’articolo 49a o 49a^bisCPM³⁶ per via aerea;